-
1 загрязнение воздух
-
2 загрязнение
1) contamination
2) impurity
3) polluting
4) pollution
5) soiling
– бактериальное загрязнение
– внешнее загрязнение
– внутреннее загрязнение
– загрязнение автотранспортное
– загрязнение атмосферы
– загрязнение воздух
– загрязнение клапана
– загрязнение контактов
– загрязнение пара
– загрязнение рек
– загрязнение фильтра
– загрязнение флюсом
– зольное загрязнение
– промышленное загрязнение
– радиоактивное загрязнение
– сильное загрязнение
– слабое загрязнение
загрязнение гамма-активным веществом — gamma-contamination
загрязнение окружающей среды — environmental contamination
загрязнение продуктами деления — fission-product contamination
-
3 воздух
air
– атмосферный воздух
– влажный воздух
– вовлекать воздух
– воздух возмущенный
– воздух горения
– воздух сжатый
– впускать воздух
– вторичный воздух
– жидкий воздух
– загрязнение воздух
– загрязненный воздух
– запыленный воздух
– засосанный воздух
– застойный воздух
– захватывать воздух
– захваченный воздух
– импульсный воздух
– ионизированный воздух
– испорченный воздух
– карбюрированный воздух
– кондиционированный воздух
– мертвый воздух
– наружный воздух
– насыщенный воздух
– неподвижный воздух
– озонированный воздух
– отбирать воздух
– откачивать воздух
– отработанный воздух
– охлаждающий воздух
– очистка воздух
– очищенный воздух
– первичный воздух
– поднимающийся воздух
– поток воздух
– почвенный воздух
– промывка воздух
– пусковой воздух
– рабочий воздух
– раздатчик воздух
– разреженный воздух
– распыливающий воздух
– рециркулирующий воздух
– рудничный воздух
– сбросной воздух
– свежий воздух
– сжатый воздух
– транспортирующий воздух
– удалять воздух
– уплотняющий воздух
– цикловой воздух
– чистый воздух
– эжектирующий воздух
воздух при нормальных условиях — standard air
воздух умеренный морской — <meteor.> maritime moderate air
обогащенный кислородом воздух — oxygen-enriched air
предварительно подогретый воздух — preheated air
предварительно сжатый воздух — precompressed air
-
4 загрязнение окружающей среды
загрязнение с окружающей среды поступление в воздух, почву, воду вредных отходов производственной деятельности человекаРусско-немецкий словарь по энергетике > загрязнение окружающей среды
-
5 воздух
мar m- очистка воздуха••- подышать воздухом
- воздух!
- в воздухе носится
- в воздухе висит
- в воздухе чувствуется -
6 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
-
7 загрязнение атмосферы
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение атмосферы
-
8 загрязнение воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение воздуха
-
9 отводит воздух в атмосферу
1. discharge air overboard2. discharging air overboardзагрязнение воздуха, атмосферы — air pollution
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отводит воздух в атмосферу
-
10 платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение (напр ., шум самолётов); эти платежи начисляются в зависимости от количества
General subject: effluent chargesУниверсальный русско-английский словарь > платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение (напр ., шум самолётов); эти платежи начисляются в зависимости от количества
-
11 платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение ; эти платежи начисляются в зависимости от количества
General subject: (напр., шум самолётов) effluent chargesУниверсальный русско-английский словарь > платежи за сбросы загрязнителей в окружающую среду [платежи за сбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух, воду или на почву и за шумовое загрязнение ; эти платежи начисляются в зависимости от количества
-
12 пристеночное течение
3.7 пристеночное течение (wall flow): Часть потока сжатого воздуха, в которой загрязнение жидкостью уже не может существовать в виде аэрозоля.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12500-1-2009: Фильтры сжатого воздуха. Методы испытаний. Часть 1. Масла в виде аэрозолей оригинал документа
3.1 пристеночное течение (wall flow): Часть потока сжатого воздуха, в котором загрязнение маслами уже не может существовать в виде аэрозолей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-2-2005: Сжатый воздух. Часть 2. Методы контроля содержания масел в виде аэрозолей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пристеночное течение
-
13 окружающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающий
-
14 истощимый внешний эффект
Истощимые внешние эффекты обладают той особенностью, что испытание на себе воздействия внешнего эффекта одним агентом уменьшает величину этого эффекта, воздействие которого испытают на себе другие агенты. — Depletable externalities have the feature that experience of the externality by one agent reduces the amount that will be felt by other agents.
Например, кислотный дождь является истощимым в том смысле, что общее количество химикатов, выброшенных в воздух, должно выпасть в другом месте. — For example, acid rain is depletable in the sense that the total amount of chemicals put into the air will fall somewhere.
эффекты, многосторонние внешние — multilateral externalities
Многосторонними внешними эффектами являются загрязнение среды, вызванное промышленными отходами, смог, вызванный использованием автомобилей, или пробки на дорогах. — Industrial pollution, smog caused by automobile use, or congestion are multilateral externalities.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > истощимый внешний эффект
-
15 атмосфера
атмосфера сущatmosphereверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind дальность полета в невозмущенной атмосфереstill-air flight rangeзагрязнение атмосферыair pollutionземная атмосфераterrestrial atmosphereзондирование атмосферыair soundingзондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartлиния неустойчивого состояния атмосферыinstability lineмеждународная стандартная атмосфераInternational standard atmosphereметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueмеханизм для создания условий полета в нестабильной атмосфереrough air mechanismневозмущенная атмосфераundisturbed airневозмущенность атмосферыatmospheric stabilityнижние слои атмосферыlower atmosphereослабление видимости в атмосфереatmospheric attenuationослабление сигналов в атмосфереatmospheric lossотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardплотная атмосфераdense atmosphereполет в невозмущенной атмосфереstill-air flightразреженная атмосфера1. tenuous atmosphere2. rarefied atmosphere слой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidстандартная атмосфера1. standard atmosphere2. standard air 3. normal air стандартная атмосфера ИКАОICAO standard atmosphereсухая атмосфераdry atmosphereтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceуровень международной стандартной атмосферыinternational standard atmosphere level
См. также в других словарях:
Загрязнение атмосферы Земли — Загрязнение атмосферы промышленными выбросами в Нижнем Новгороде … Википедия
Загрязнение атмосферы — промышленными выбросами в Нижнем Новгороде … Википедия
Загрязнение атмосферы — (англ. contamination of atmosphere) в РФ нарушение правил выброса в атмосферу загрязняющих веществ или нарушение эксплуатации установок, сооружений и иных объектов, если эти деяния повлекли загрязнение или иное изменение природных свойств воздуха … Энциклопедия права
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗДУХ — смесь газов, образующих атмосферу Земли и используемых для дыхания всеми сухопутными живыми организмами. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВОЗДУХ (В.) важный… … Экологический словарь
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ БИОСФЕРЫ — комплекс разнообразных воздействий человеческого общества на биосферу, приводящих к увеличению уровня содержания вредных веществ в биосфере, появлению новых хим. соединений, частиц и чужеродных предметов, чрезмерному повышению темп ры (тепловое 3 … Биологический энциклопедический словарь
ЗАГРЯЗНЕНИЕ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА — поступление в атмосферный воздух или образование в нем вредных (загрязняющих) веществ в концентрациях, превышающих установленные государством гигиенические и экологические нормативы качества атмосферного воздуха ( закон Об охране атмосферного… … Экологический словарь
Загрязнение воздуха — Загрязнение атмосферы привнесение в атмосферный воздух новых не характерных для него физических, химических и биологических веществ или изменение естественной среднемноголетней концентрации этих агентов в нём. Основные загрязнители атмосферного… … Википедия
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ВОЗДУХА — в результате выброса в атмосферу чужеродных для нее газов, паров, капель, частиц, а также увеличения концентраций обычных компонентов (твердых частиц, углекислого газа, пыльцы растений). Загрязнение воздуха обусловлено главным образом работой… … Экологический словарь
загрязнение атмосферного воздуха — Поступление в атмосферный воздух или образование в нем вредных (загрязняющих) веществ в концентрациях, превышающих установленные государством гигиенические и экологические нормативы качества атмосферного воздуха. [Федеральный закон от 4 мая 1999… … Справочник технического переводчика